تهتم مجلة سومر بنشر:

23‏/03‏/2015

كيمياء الوجع.. قصيدة لـ بودلير.. ترجمة/ الحبيب بالحاج سالم

 الكاتب والناقد الحبيب بالحاج سالم



 كيمياء الوجع.../ بودلير
................................

أحدهما يضيئك بوهجه..
والآخر يُلبسك حداده..
طبيعة!
ما يعني لأحدهما الدّفن
يعني للآخر الحياة والبهاء...َ

******
يا هرمس المجهول
يا من تساعدني..وأبدا تعاندني
جعلتني لميداس كفؤا..
أشد الكيميائيين حزنا..

******
من أجلك أحوّل الذّهب حديدا
والفردوس سعيرا
في كفن الغيوم..

******
أعثر على جثة ثمينة
وعلى الضفاف السماوية
أبني نعوشا عظمى

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق